4 najlepsze miejsca, w których zlecisz tłumaczenie

Sami Swoi to nie tylko firma – to społeczność! Codziennie poznajemy potrzeby naszych klientów i chcemy na nie odpowiadać. Z tego powodu wprowadziliśmy do naszych londyńskich oddziałów nową usługę – tłumaczenia.

To proste!
Tłumaczenie tekstów z Sami Swoi przebiega szybko, a cały proces jest wyjątkowo prosty. Zlecenia przyjmowane są w oddziałach Sami Swoi w Londynie – Ealing Broadway, Streatham, Seven Sisters oraz Luton. Po zapoznaniu się z dokumentem kasjer określi rodzaj tłumaczenia, dzięki czemu możesz od razu uzyskać wycenę przetłumaczonego tekstu. Po zaakceptowaniu opłaty sporządzamy formularz zlecenia. Jeżeli wybierzesz odbiór tłumaczenia w punkcie, skontaktujemy się z Tobą od razu, kiedy dokument będzie gotowy. Przetłumaczony dokument możemy również przesłać pocztą lub na Twojego maila.

Dlaczego warto tłumaczyć teksty z Sami Swoi?

Czas realizacji zlecenia wynosi od 3 do 4 dni roboczych w zależności od ilości zleconego tekstu.
Oferujemy usługi tłumaczenia przysięgłego (w myśl przepisów prawa polskiego) oraz certyfikowanego (zgodnie z normami przyjętymi na terenie Wielkiej Brytanii).
Oferujemy 10% zniżki w przypadku tłumaczeń specjalistycznych i zwykłych powyżej 4 stron.
Jesteśmy firmą godną zaufania!

Jakie tłumaczenia realizujemy?
– przysięgłe/certyfikowane (np. akty stanu cywilnego – urodzenia, małżeństwa, zgonu itp.; zaświadczenia o przebiegu ubezpieczenia, świadectwa pracy, świadectwa lub dyplomy szkolne, zaświadczenia lekarskie, certyfikaty odbytych kursów, dokumenty sądowe, umowy o pracę)
– specjalistyczne (np. karty leczenia szpitalnego, dokumentację medyczną, teksty prawnicze lub notarialne, dokumentację techniczną)
– tłumaczenia zwykłe (np. CV, listy motywacyjne, umowy o mieszkanie, raporty finansowe, instrukcję obsługi, materiały reklamowe, strony internetowe)

Gdzie nas szukać?

Ealing
60 The Mall, W5 3TA (zobacz na mapie)
Pon. – Pt: 10:00-20:00
Sb: 10:00-18:00
Nd: 10:00-16:00
Tel: 02070993852

Seven Sisters
252 High Road, N15 4AJ (zobacz na mapie)
Pon.-Pt: 10:00-20:00
Sb: 10:00-17:00
Nd: 10:00-16:00
Tel: 02080994535

Streatham
262 Streatham High Road, SW16 1HS (zobacz na mapie)
Pon.-Pt: 10:00-20:00
Sb: 10:00-17:00
Nd: 11:00-17:00
Tel: 02080997815

Luton
23 George Street, LU1 2AF (zobacz na mapie)
Pon-Czw: 9:00-18:00
Pt: 9:00-20:00
Sb: 9:00-18:00
Nd: 10:00-16:00
Tel: 01582227477