{"id":545,"date":"2024-07-19T14:40:44","date_gmt":"2024-07-19T12:40:44","guid":{"rendered":"http:\/\/svr-016\/wp1\/wordpress\/?p=545"},"modified":"2025-07-02T13:34:01","modified_gmt":"2025-07-02T11:34:01","slug":"z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/","title":{"rendered":"Z cyklu trudne sprawy \u2013 powr\u00f3t do Polski z Anglii"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#Powrot_z_UK_do_Polski_%E2%80%93_co_trzeba_zalatwic_przed_powrotem_do_Polski\" >Powr\u00f3t z UK do Polski \u2013 co trzeba za\u0142atwi\u0107 przed powrotem do Polski?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#ZWROT_PODATKU_Z_ANGLII_PO_POWROCIE_DO_POLSKI\" >ZWROT PODATKU Z ANGLII PO POWROCIE DO POLSKI<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#UPORZADKOWANIE_OSZCZEDNOSCI_PRZED_POWROTEM_Z_ZAGRANICY\" >UPORZ\u0104DKOWANIE OSZCZ\u0118DNO\u015aCI PRZED POWROTEM Z ZAGRANICY<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#DOKUMENTY_%E2%80%93_JAKIE_FORMALNOSCI_PRZED_POWROTEM_SA_KONIECZNE\" >DOKUMENTY \u2013 JAKIE FORMALNO\u015aCI PRZED POWROTEM S\u0104 KONIECZNE?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#MIESZKANIE_I_SAMOCHOD_A_POWROT_DO_POLSKI_Z_UK\" >MIESZKANIE I SAMOCH\u00d3D A POWR\u00d3T DO POLSKI Z UK<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#Powrot_z_Anglii_do_Polski_w_2023_%E2%80%93_co_trzeba_zalatwic_po_powrocie\" >Powr\u00f3t z Anglii do Polski w 2023 \u2013 co trzeba za\u0142atwi\u0107 po powrocie?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#ZASILEK_DLA_BEZROBOTNYCH_PO_POWROCIE_Z_UK\" >ZASI\u0141EK DLA BEZROBOTNYCH PO POWROCIE Z UK<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#POWROT_Z_ANGLII_DO_POLSKI_%E2%80%93_PODATEK\" >POWR\u00d3T Z ANGLII DO POLSKI \u2013 PODATEK<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#MELDUNEK_PO_POWROCIE_Z_ANGLII_DO_POLSKI_NA_STALE\" >MELDUNEK PO POWROCIE Z ANGLII DO POLSKI NA STA\u0141E<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#WRACANIE_DO_POLSKI_%E2%80%93_KWESTIA_DOKUMENTOW\" >WRACANIE DO POLSKI \u2013 KWESTIA DOKUMENT\u00d3W\u00a0<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#Powroty_z_UK_%E2%80%93_podsumowanie\" >Powroty z UK \u2013 podsumowanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"545\" class=\"elementor elementor-545\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b01db4d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b01db4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f338476 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f338476\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<header class=\"post-header clr\"><\/header><div class=\"entry clr\"><p><strong>Tak jak trudny by\u0142 wyjazd z ojczyzny na emigracj\u0119 zarobkow\u0105 do Anglii, tak samo trudny mo\u017ce by\u0107 powr\u00f3t. To nie tylko kwestia zmiany \u015brodowiska i pouk\u0142adania sobie ca\u0142ego \u017cycia na nowo, ale i za\u0142atwienia wielu formalno\u015bci. Aby przej\u015b\u0107 ten proces \u0142atwiej i nie zapomnie\u0107 o niczym wa\u017cnym, warto zapozna\u0107 si\u0119 z poni\u017cszym artyku\u0142em, w kt\u00f3rym zgromadzili\u015bmy najwa\u017cniejsze informacje dla os\u00f3b chc\u0105cych wr\u00f3ci\u0107 do Polski z UK. W pierwszej cz\u0119\u015bci t\u0142umaczymy, co nale\u017cy za\u0142atwi\u0107 b\u0119d\u0105c jeszcze w Anglii, a w drugiej \u2013 co zrobi\u0107 niezw\u0142ocznie po przyje\u017adzie. Zapraszamy do lektury.<\/strong><\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Powrot_z_UK_do_Polski_%E2%80%93_co_trzeba_zalatwic_przed_powrotem_do_Polski\"><\/span><strong>Powr\u00f3t z UK do Polski \u2013 co trzeba za\u0142atwi\u0107 przed powrotem do Polski?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p><strong>Czy warto wraca\u0107 do Polski z UK<\/strong>? Na to pytanie ka\u017cdy musi odpowiedzie\u0107 sobie sam. Powody sk\u0142aniaj\u0105ce nas do decyzji o zako\u0144czeniu emigracji w UK i powrocie do kraju mog\u0105 by\u0107 bowiem r\u00f3\u017cne, ale je\u015bli taka decyzja ju\u017c zapadnie, trzeba odpowiednio przygotowa\u0107 si\u0119 do tego przedsi\u0119wzi\u0119cia. Poni\u017cej opisane zosta\u0142y kroki, kt\u00f3re musimy podj\u0105\u0107 jeszcze przed opuszczeniem granic.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"ZWROT_PODATKU_Z_ANGLII_PO_POWROCIE_DO_POLSKI\"><\/span><strong>ZWROT PODATKU Z ANGLII PO POWROCIE DO POLSKI<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Mieszkaj\u0105c w Anglii, przez wiele lat rozliczali\u015bmy si\u0119 z tamtejszym fiskusem, dlatego podczas przenoszenia si\u0119 do kraju ojczystego, na pierwszy plan wysuwaj\u0105 si\u0119 kwestie podatkowe. Przede wszystkim, musimy z\u0142o\u017cy\u0107 do HM Revenue and Customs (HMRC) formularz P85, a je\u015bli mimo wyjazdu nadal b\u0119dziemy mie\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a dochodu w UK \u2013 r\u00f3wnie\u017c formularz R105. Druga sprawa to\u00a0<strong>zwrot podatku z Anglii po powrocie do Polski<\/strong>. Aby go otrzyma\u0107, musimy wype\u0142ni\u0107 formularz P45 lub payslipy. Pami\u0119tajmy jednak, \u017ce zwrot nadp\u0142aconego podatku zostanie przes\u0142any na konto w UK, wi\u0119c jego ewentualne zamkni\u0119cie trzeba odpowiednio zaplanowa\u0107 w czasie.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"UPORZADKOWANIE_OSZCZEDNOSCI_PRZED_POWROTEM_Z_ZAGRANICY\"><\/span><strong>UPORZ\u0104DKOWANIE OSZCZ\u0118DNO\u015aCI PRZED POWROTEM Z ZAGRANICY<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Wiemy ju\u017c, jak ubiega\u0107 si\u0119 o\u00a0<strong>zwrot podatku z Anglii po powrocie do Polski<\/strong>, ale pozostaniemy jeszcze na chwil\u0119 przy kwestiach finansowych. Zanim wr\u00f3cimy na sta\u0142e do Polski, warto bowiem zadba\u0107 te\u017c o uporz\u0105dkowanie oszcz\u0119dno\u015bci. Oczywi\u015bcie mo\u017cemy dalej mie\u0107 konto w banku brytyjskim, ale wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b woli je zamkn\u0105\u0107 i przela\u0107 wszystkie pieni\u0105dze na konto za\u0142o\u017cone w Polsce. Nie warto jednak robi\u0107 tego zwyk\u0142ym przelewem bankowym, gdy\u017c jego cena w przypadku transferu wi\u0119kszych sum jest bardzo wysoka.<\/p><p>Najlepszym rozwi\u0105zaniem jest przes\u0142anie pieni\u0119dzy za pomoc\u0105\u00a0<a href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/\">przekazypieniezne.com<\/a>. Korzysta z niego ponad 400 tysi\u0119cy u\u017cytkownik\u00f3w. U\u017cytkowanie serwisu jest banalnie proste \u2013 wystarczy utworzy\u0107 konto i zleci\u0107 przelew online, przez telefon lub osobi\u015bcie \u2013 wybieraj\u0105c si\u0119 do jednego z punkt\u00f3w agencyjnych rozlokowanych w ca\u0142ej Wielkiej Brytanii. Do wyboru mamy 5 wariant\u00f3w przelewu, w tym przekaz natychmiastowy. Jednak najatrakcyjniejsz\u0105 opcj\u0105 wydaje si\u0119 przelew ekonomiczny. Wybieraj\u0105c go, zap\u0142acimy 0 zl, niezale\u017cnie od wysoko\u015bci przelewanej kwoty. Przekazypienie\u017cne.com dok\u0142ada wszelkich stara\u0144, by w ten spos\u00f3b u\u0142atwia\u0107 \u017cycie Polakom mieszkaj\u0105cym w UK, ale i tym, kt\u00f3rzy planuj\u0105\u00a0<strong>powr\u00f3t\u00a0 z UK do Polski na sta\u0142e<\/strong>.<\/p><div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/transfer-standardowy\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-6123\" src=\"https:\/\/blog.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WYSLIJ-PRZEKAZ-ZA-DARMO.jpg\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"https:\/\/blog.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WYSLIJ-PRZEKAZ-ZA-DARMO.jpg 300w, https:\/\/blog.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WYSLIJ-PRZEKAZ-ZA-DARMO-150x20.jpg 150w\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"40\" \/><\/a><\/figure><\/div><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"DOKUMENTY_%E2%80%93_JAKIE_FORMALNOSCI_PRZED_POWROTEM_SA_KONIECZNE\"><\/span><strong>DOKUMENTY \u2013 JAKIE FORMALNO\u015aCI PRZED POWROTEM S\u0104 KONIECZNE?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Przed wyjazdem z Wielkiej Brytanii musimy te\u017c skompletowa\u0107 kilka wa\u017cnych dokument\u00f3w. Oto one:<\/p><ul><li>U1 \u2013 to dokument potwierdzaj\u0105cy histori\u0119 zatrudnienia w UK. Jest niezb\u0119dny do ubiegania si\u0119 o\u00a0<strong>zasi\u0142ek dla bezrobotnych po powrocie z UK<\/strong>,<\/li><li>P45 \u2013 otrzymasz go od pracodawcy, jako potwierdzenie zatrudnienia pracy w danej firmie, wysoko\u015bci wynagrodze\u0144 i odprowadzanych podatk\u00f3w,<\/li><li>P60 \u2013 stanowi podsumowanie dochod\u00f3w i zap\u0142aconego podatku w danym roku podatkowym,<\/li><li>P85 \u2013 stanowi podstaw\u0119 do ubiegania si\u0119 o\u00a0<strong>zwrot podatku z Anglii po powrocie do Polski<\/strong>,<\/li><li>S1 \u2013 to dokument potwierdzaj\u0105cy prawo do ubezpieczenia zdrowotnego dla os\u00f3b przebywaj\u0105cych w UK na zwolnieniu lekarskim albo urlopie macierzy\u0144skim. Na jego podstawie b\u0119dzie Ci przys\u0142ugiwa\u0107 dost\u0119p do publicznej opieki zdrowotnej w Polsce.<\/li><\/ul><p>Na tym jednak nie koniec. Osoby zatrudnione w UK i planuj\u0105ce\u00a0<strong>powr\u00f3t z zagranicy do Polski<\/strong>, powinny zadba\u0107 te\u017c o z\u0142o\u017cenie wypowiedzenia swojemu pracodawcy, zebranie dokument\u00f3w koniecznych do uzyskania w przysz\u0142o\u015bci emerytury w Polsce oraz o przelanie pieni\u0119dzy zgromadzonych na Workplace Pension. Przedsi\u0119biorcy za\u015b musz\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o zamkni\u0119cie dzia\u0142alno\u015bci. Je\u017celi jeste\u015b rodzicem, koniecznie zarchiwizuj \u015bwiadectwa szkolne swojego dziecka, aby mog\u0142o zosta\u0107 zakwalifikowane do odpowiedniej klasy w Polsce. Po\u00a0<strong>powrocie z UK do PL\u00a0<\/strong>zapewne wiele z tych dokument\u00f3w b\u0119dzie wymaga\u0142o przet\u0142umaczenia na j\u0119zyk polski przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"MIESZKANIE_I_SAMOCHOD_A_POWROT_DO_POLSKI_Z_UK\"><\/span><strong>MIESZKANIE I SAMOCH\u00d3D A POWR\u00d3T DO POLSKI Z UK<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Przed\u00a0<strong>zjazdem do Polski z UK\u00a0<\/strong>trzeba te\u017c rozwi\u0105za\u0107 kwesti\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z nieruchomo\u015bciami. Je\u017celi wynajmowali\u015bmy tu mieszkanie, sprawa jest prosta \u2013 wystarczy z\u0142o\u017cy\u0107 wypowiedzenie najmu. Je\u017celi jednak mieli\u015bmy w\u0142asne mieszkanie i\u00a0 nie planujemy ju\u017c nigdy powrotu do Anglii, warto rozwa\u017cy\u0107 jego sprzeda\u017c lub wynajem.<\/p><p>Osoby powracaj\u0105ce do Polski i posiadaj\u0105ce auto w UK musz\u0105 te\u017c zdecydowa\u0107, co z nim zrobi\u0107. Oczywi\u015bcie mo\u017cemy sprowadzi\u0107 go do Polski, ale trzeba wiedzie\u0107, \u017ce jest ono uznawane jako mienie przesiedlenia, co oznacza, \u017ce nie zap\u0142acimy za niego c\u0142a, ale i nie b\u0119dziemy mogli sprzeda\u0107 ani wynaj\u0105\u0107 go przez rok od dnia, w kt\u00f3rym pojawi si\u0119 w Polsce. Trzeba te\u017c udowodni\u0107, \u017ce u\u017cytkowali\u015bmy go w UK przez co najmniej p\u00f3\u0142 roku. Przed\u00a0<strong>powrotem z Wielkiej Brytanii do Polski\u00a0<\/strong>nale\u017cy wi\u0119c zadba\u0107 o poinformowanie DVLA o wywozie auta na sta\u0142e poza granice UK \u2013 poprzez wype\u0142nienie i dostarczenie odpowiedniej sekcji w ksi\u0105\u017cce pojazdu lub z\u0142o\u017cenie pisma w tej sprawie.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Powrot_z_Anglii_do_Polski_w_2023_%E2%80%93_co_trzeba_zalatwic_po_powrocie\"><\/span><strong>Powr\u00f3t z Anglii do Polski w 2023 \u2013 co trzeba za\u0142atwi\u0107 po powrocie?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p>Druga cz\u0119\u015b\u0107 formalno\u015bci czeka nas po\u00a0<strong>powrocie z UK do Polski<\/strong>. Dotyczy kwestii zasi\u0142k\u00f3w, ubezpiecze\u0144, podatk\u00f3w, meldunku oraz dokument\u00f3w. Nie warto z tym zwleka\u0107, bowiem w wielu przypadkach obowi\u0105zuj\u0105 nas \u015bcis\u0142e, 30-dniowe terminy. Dowiedzmy si\u0119, co konkretnie musimy za\u0142atwi\u0107.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"ZASILEK_DLA_BEZROBOTNYCH_PO_POWROCIE_Z_UK\"><\/span><strong>ZASI\u0141EK DLA BEZROBOTNYCH PO POWROCIE Z UK<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Rzadko kiedy zaraz po przyje\u017adzie<strong>\u00a0<\/strong>mamy ju\u017c zapewnion\u0105 prac\u0119, dlatego w pierwszej kolejno\u015bci trzeba postara\u0107 si\u0119 o uzyskanie\u00a0<strong>zasi\u0142ku dla bezrobotnych po powrocie z UK<\/strong>. Aby by\u0142o to mo\u017cliwe, status osoby bezrobotnej musimy uzyska\u0107 jeszcze b\u0119d\u0105c w Anglii. W\u00f3wczas mo\u017cemy transferowa\u0107 zasi\u0142ek wyp\u0142acany przez brytyjski urz\u0105d. Mamy mo\u017cliwo\u015b\u0107 pobiera\u0107 go od 3 do 6 miesi\u0119cy, a jego kwota jest zdecydowanie wy\u017csza, ni\u017c ta w Polsce. Automatycznie nabywamy wtedy te\u017c prawo do ubezpieczenia zdrowotnego w Polsce dla os\u00f3b bezrobotnych. Je\u017celi jednak nie mamy statusu bezrobotnego, a po\u00a0<strong>powrocie z UK do PL\u00a0<\/strong>chcemy korzysta\u0107 z publicznej s\u0142u\u017cby zdrowia, mo\u017cemy ubiega\u0107 si\u0119 o dobrowolne ubezpieczenie zdrowotne. Rozwi\u0105zaniem s\u0105 te\u017c ubezpieczenia prywatne.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"POWROT_Z_ANGLII_DO_POLSKI_%E2%80%93_PODATEK\"><\/span><strong>POWR\u00d3T Z ANGLII DO POLSKI \u2013 PODATEK<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Po\u00a0<strong>powrocie z Anglii do Polski, podatki\u00a0<\/strong>r\u00f3wnie\u017c s\u0105 kwesti\u0105, kt\u00f3ra wymaga za\u0142atwie\u0144. Przede wszystkim, nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 formularz ZAP-3 i przes\u0142a\u0107 go do Urz\u0119du Skarbowego, aby poinformowa\u0107 tym samym o naszym powrocie do kraju. Mamy na to 30 dni. Warto te\u017c zwyczajnie zapyta\u0107 urz\u0105d, czy wszystkie nasze dotychczasowe rozliczenia s\u0105 w porz\u0105dku.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"MELDUNEK_PO_POWROCIE_Z_ANGLII_DO_POLSKI_NA_STALE\"><\/span><strong>MELDUNEK PO POWROCIE Z ANGLII DO POLSKI NA STA\u0141E<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Wci\u0105\u017c istniej\u0105cy obowi\u0105zek meldunkowy nak\u0142ada na nas konieczno\u015b\u0107 zameldowania si\u0119 w ci\u0105gu 30 dni od\u00a0<strong>wyjazdu z UK do Polski na sta\u0142e<\/strong>. Mo\u017cemy to zrobi\u0107 przez internet albo w urz\u0119dzie gminy. Pami\u0119tajmy te\u017c, \u017ce ka\u017cdy, kto by\u0142 za granic\u0105 przez czas d\u0142u\u017cszy ni\u017c 6 miesi\u0119cy i zg\u0142osi\u0142 ten wyjazd w urz\u0119dzie gminy, zobowi\u0105zany jest r\u00f3wnie\u017c do zg\u0142oszenia powrotu. Aby dowiedzie\u0107 si\u0119, jak to zrobi\u0107, przejd\u017a do zawarto\u015bci serwisu Rzeczypospolitej Polskiej \u2013<a href=\"https:\/\/www.gov.pl\/web\/gov\/zglos-powrot-z-zagranicy\">\u00a0portalu gov.pl<\/a>.<\/p><p>A co, je\u015bli nie masz nieruchomo\u015bci, w kt\u00f3rej mo\u017cesz si\u0119 zameldowa\u0107 po\u00a0<strong>powrocie z Anglii do Polski na sta\u0142e<\/strong>? Trzeba zacz\u0105\u0107 od przemy\u015blenia, gdzie j\u0105 naby\u0107 lub wynaj\u0105\u0107. Warto zajrze\u0107 na grup\u0119 facebookow\u0105 \u201eWielkie i ma\u0142e powroty z UK do PL\u201d, gdzie znajdziesz pytania i odpowiedzi na najgor\u0119tsze tematy, w tym porady, gdzie warto osiedli\u0107 si\u0119 w Polsce po powrocie z emigracji.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"WRACANIE_DO_POLSKI_%E2%80%93_KWESTIA_DOKUMENTOW\"><\/span><strong>WRACANIE DO POLSKI \u2013 KWESTIA DOKUMENT\u00d3W\u00a0<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Wiemy ju\u017c, co musimy zrobi\u0107 zaraz po tym,\u00a0<strong>jak wr\u00f3cimy z Anglii do Polski<\/strong>, ale wa\u017cna pozostaje jeszcze kwestia dokument\u00f3w. Po pierwsze, konieczne jest wyrobienie dowodu osobistego, je\u015bli nasz stary straci\u0142 ju\u017c wa\u017cno\u015b\u0107. Po drugie, w ci\u0105gu 185 dni musimy z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o zmian\u0119 brytyjskiego prawa jazdy na polskie. W tym celu trzeba uda\u0107 si\u0119 do w\u0142a\u015bciwego ze wzgl\u0119du na miejsce zameldowania wydzia\u0142u komunikacji.<\/p><p>W przypadku powrotu na sta\u0142e wraz ze sprowadzeniem auta z UK, mamy dodatkowe obowi\u0105zki. Musimy pojecha\u0107 do stacji diagnostycznej, aby podda\u0107 samoch\u00f3d badaniu i uzyska\u0107 za\u015bwiadczenie, \u017ce spe\u0142nia on wszystkie wymogi okre\u015blone przez polskie prawo. Trzeba te\u017c uda\u0107 si\u0119 do wydzia\u0142u ruchu drogowego w swoim urz\u0119dzie gminy lub miasta, aby z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o rejestracj\u0119 samochodu i szereg innych dokument\u00f3w koniecznych do otrzymania tymczasowych tablic rejestracyjnych<strong>.\u00a0<\/strong>Pami\u0119tajmy te\u017c o ubezpieczeniu samochodu po\u00a0<strong>powrocie z Anglii<\/strong>.<\/p><h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Powroty_z_UK_%E2%80%93_podsumowanie\"><\/span><strong>Powroty z UK \u2013 podsumowanie<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4><p>Jak wida\u0107,\u00a0<strong>zjazd do Polski z UK\u00a0<\/strong>wi\u0105\u017ce si\u0119 z wieloma za\u0142atwieniami, kt\u00f3re trzeba odpowiednio zaplanowa\u0107 w czasie. Po latach emigracji zapewne trudno b\u0119dzie odnale\u017a\u0107 si\u0119 z powrotem w polskiej rzeczywisto\u015bci, cho\u0107 trzeba przyzna\u0107, \u017ce rz\u0105d robi wiele, aby to u\u0142atwi\u0107. Mowa mi\u0119dzy innymi o uldze na powr\u00f3t oraz o szeregu dofinansowa\u0144, kt\u00f3re przys\u0142uguj\u0105 wracaj\u0105cym emigrantom.<\/p><p>Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce je\u015bli mimo\u00a0<strong>powrotu do Polski z Anglii\u00a0<\/strong>wci\u0105\u017c wi\u0105\u017c\u0105 nas z ni\u0105 rozliczenia finansowe, mo\u017cemy \u015bmia\u0142o korzysta\u0107 z serwisu www.przekazypieniezne.com, aby bez op\u0142at przelewa\u0107 pozyskiwane \u015brodki na konto bankowe w Polsce.<\/p><p>Wierzymy, \u017ce powy\u017cszy artyku\u0142 stanowi cho\u0107 niewielk\u0105\u00a0<strong>pomoc w powrocie do Polski z Anglii<\/strong>. Jednocze\u015bnie zaznaczamy, \u017ce ma on charakter informacyjny, a informacje, kt\u00f3re s\u0105 w nim zawarte, mog\u0105 ulega\u0107 zmianie wraz z aktualizacjami prawnymi. Nie stanowi\u0105 one wi\u0105\u017c\u0105cej interpretacji przepis\u00f3w prawnych.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tak jak trudny by\u0142 wyjazd z ojczyzny na emigracj\u0119 zarobkow\u0105 do Anglii, tak samo trudny mo\u017ce by\u0107 powr\u00f3t. To nie tylko kwestia zmiany \u015brodowiska i pouk\u0142adania sobie ca\u0142ego \u017cycia na nowo, ale i za\u0142atwienia wielu formalno\u015bci. Aby przej\u015b\u0107 ten proces \u0142atwiej i nie zapomnie\u0107 o niczym wa\u017cnym, warto zapozna\u0107 si\u0119 z poni\u017cszym artyku\u0142em, w kt\u00f3rym zgromadzili\u015bmy najwa\u017cniejsze informacje dla os\u00f3b chc\u0105cych wr\u00f3ci\u0107 do Polski z UK. W pierwszej cz\u0119\u015bci t\u0142umaczymy, co nale\u017cy za\u0142atwi\u0107 b\u0119d\u0105c jeszcze w Anglii, a w drugiej \u2013 co zrobi\u0107 niezw\u0142ocznie po przyje\u017adzie. Zapraszamy do lektury.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":547,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zycie-w-uk","entry","has-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Z cyklu trudne sprawy \u2013 powr\u00f3t do Polski z Anglii - SamiSwoiBlog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wpis blogowy: Z cyklu trudne sprawy \u2013 powr\u00f3t do Polski z Anglii . Nasz blog zosta\u0142 stworzony z my\u015bl\u0105 o Polakach mieszkaj\u0105cych w Wielkiej Brytanii. Zapraszamy do lektury!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z cyklu trudne sprawy \u2013 powr\u00f3t do Polski z Anglii - SamiSwoiBlog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wpis blogowy: Z cyklu trudne sprawy \u2013 powr\u00f3t do Polski z Anglii . Nasz blog zosta\u0142 stworzony z my\u015bl\u0105 o Polakach mieszkaj\u0105cych w Wielkiej Brytanii. Zapraszamy do lektury!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SamiSwoiBlog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-19T12:40:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-02T11:34:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Powrot-do-Polski-z-Anglii.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/person\/72cbd702b18584f06948e9de63929b27\"},\"headline\":\"Z cyklu trudne sprawy \u2013 powr\u00f3t do Polski z Anglii\",\"datePublished\":\"2024-07-19T12:40:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-02T11:34:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/\"},\"wordCount\":1731,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Powrot-do-Polski-z-Anglii.jpg\",\"articleSection\":[\"\u017bycie w UK\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/\",\"url\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/\",\"name\":\"Z cyklu trudne sprawy \u2013 powr\u00f3t do Polski z Anglii - SamiSwoiBlog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Powrot-do-Polski-z-Anglii.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-19T12:40:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-02T11:34:01+00:00\",\"description\":\"Wpis blogowy: Z cyklu trudne sprawy \u2013 powr\u00f3t do Polski z Anglii . Nasz blog zosta\u0142 stworzony z my\u015bl\u0105 o Polakach mieszkaj\u0105cych w Wielkiej Brytanii. Zapraszamy do lektury!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Powrot-do-Polski-z-Anglii.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Powrot-do-Polski-z-Anglii.jpg\",\"width\":670,\"height\":670,\"caption\":\"xr:d:DAF5qvgcBC4:127,j:8210484181782775885,t:24031812\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Z cyklu trudne sprawy \u2013 powr\u00f3t do Polski z Anglii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/\",\"name\":\"SamiSwoiBlog\",\"description\":\"INSTYTUCJA FINANSOWA Z 20 LETNIM DO\u015aWIADCZENIEM W PRZELEWACH Z UK DO POLSKI\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"SamiSwoiBlog\",\"url\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/blog_v21.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/blog_v21.png\",\"width\":433,\"height\":138,\"caption\":\"SamiSwoiBlog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/person\/72cbd702b18584f06948e9de63929b27\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1166bcbd70dffb10dac8b2333aa016b2538a25836c863acf331b5b7230bb51d?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1166bcbd70dffb10dac8b2333aa016b2538a25836c863acf331b5b7230bb51d?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/newblog.przekazypieniezne.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z cyklu trudne sprawy \u2013 powr\u00f3t do Polski z Anglii - SamiSwoiBlog","description":"Wpis blogowy: Z cyklu trudne sprawy \u2013 powr\u00f3t do Polski z Anglii . Nasz blog zosta\u0142 stworzony z my\u015bl\u0105 o Polakach mieszkaj\u0105cych w Wielkiej Brytanii. Zapraszamy do lektury!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Z cyklu trudne sprawy \u2013 powr\u00f3t do Polski z Anglii - SamiSwoiBlog","og_description":"Wpis blogowy: Z cyklu trudne sprawy \u2013 powr\u00f3t do Polski z Anglii . Nasz blog zosta\u0142 stworzony z my\u015bl\u0105 o Polakach mieszkaj\u0105cych w Wielkiej Brytanii. Zapraszamy do lektury!","og_url":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/","og_site_name":"SamiSwoiBlog","article_published_time":"2024-07-19T12:40:44+00:00","article_modified_time":"2025-07-02T11:34:01+00:00","og_image":[{"width":670,"height":670,"url":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Powrot-do-Polski-z-Anglii.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/person\/72cbd702b18584f06948e9de63929b27"},"headline":"Z cyklu trudne sprawy \u2013 powr\u00f3t do Polski z Anglii","datePublished":"2024-07-19T12:40:44+00:00","dateModified":"2025-07-02T11:34:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/"},"wordCount":1731,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Powrot-do-Polski-z-Anglii.jpg","articleSection":["\u017bycie w UK"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/","url":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/","name":"Z cyklu trudne sprawy \u2013 powr\u00f3t do Polski z Anglii - SamiSwoiBlog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Powrot-do-Polski-z-Anglii.jpg","datePublished":"2024-07-19T12:40:44+00:00","dateModified":"2025-07-02T11:34:01+00:00","description":"Wpis blogowy: Z cyklu trudne sprawy \u2013 powr\u00f3t do Polski z Anglii . Nasz blog zosta\u0142 stworzony z my\u015bl\u0105 o Polakach mieszkaj\u0105cych w Wielkiej Brytanii. Zapraszamy do lektury!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Powrot-do-Polski-z-Anglii.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Powrot-do-Polski-z-Anglii.jpg","width":670,"height":670,"caption":"xr:d:DAF5qvgcBC4:127,j:8210484181782775885,t:24031812"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/z-cyklu-trudne-sprawy-powrot-do-polski-z-anglii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Z cyklu trudne sprawy \u2013 powr\u00f3t do Polski z Anglii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/","name":"SamiSwoiBlog","description":"INSTYTUCJA FINANSOWA Z 20 LETNIM DO\u015aWIADCZENIEM W PRZELEWACH Z UK DO POLSKI","publisher":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#organization","name":"SamiSwoiBlog","url":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/blog_v21.png","contentUrl":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/blog_v21.png","width":433,"height":138,"caption":"SamiSwoiBlog"},"image":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/person\/72cbd702b18584f06948e9de63929b27","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1166bcbd70dffb10dac8b2333aa016b2538a25836c863acf331b5b7230bb51d?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1166bcbd70dffb10dac8b2333aa016b2538a25836c863acf331b5b7230bb51d?s=96&d=blank&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/newblog.przekazypieniezne.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=545"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2055,"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/545\/revisions\/2055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}