{"id":504,"date":"2024-07-10T13:19:27","date_gmt":"2024-07-10T11:19:27","guid":{"rendered":"http:\/\/svr-016\/wp1\/wordpress\/?p=504"},"modified":"2025-07-02T13:48:12","modified_gmt":"2025-07-02T11:48:12","slug":"najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/","title":{"rendered":"Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#Tlumacz_%E2%80%93_aplikacje_i_ich_funkcje\" >T\u0142umacz \u2013 aplikacje i ich funkcje<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#APLIKACJE_DO_TLUMACZENIA_W_CZASIE_RZECZYWISTYM_%E2%80%93_WPISYWANIE_TRESCI\" >APLIKACJE DO T\u0141UMACZENIA W CZASIE RZECZYWISTYM \u2013 WPISYWANIE TRE\u015aCI<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#APLIKACJE_TRANSLATOR_%E2%80%93_WPROWADZANIE_TEKSTU_ZA_POMOCA_GLOSU\" >APLIKACJE TRANSLATOR \u2013 WPROWADZANIE TEKSTU ZA POMOC\u0104 G\u0141OSU<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#TLUMACZENIE_APARATEM_%E2%80%93_JAK_TO_DZIALA\" >T\u0141UMACZENIE APARATEM \u2013 JAK TO DZIA\u0141A?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#Najlepsze_aplikacje_do_tlumaczenia\" >Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#GOOGLE_TRANSLATE_%E2%80%93_TLUMACZ_GOOGLE\" >GOOGLE TRANSLATE \u2013 T\u0141UMACZ GOOGLE<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#ITRANSLATE\" >ITRANSLATE<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#MICROSOFT_TRANSLATOR\" >MICROSOFT TRANSLATOR<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#MOW_I_TLUMACZ\" >M\u00d3W I T\u0141UMACZ<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#TRIPLINGO\" >TRIPLINGO<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#GOOGLE_LENS\" >GOOGLE LENS<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#TLUMACZ_DEEPL\" >T\u0141UMACZ DEEPL<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#TRANSLATE_%E2%80%93_VOICE_TEXT_PHOTO\" >TRANSLATE \u2013 VOICE, TEXT, PHOTO<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#MANGO_TRANSLATE\" >MANGO TRANSLATE<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#SAYHI_TRANSLATE\" >SAYHI TRANSLATE<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#Najlepsze_aplikacje_do_tlumaczenia_%E2%80%93_podsumowanie\" >Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia \u2013 podsumowanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"504\" class=\"elementor elementor-504\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4066772 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4066772\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a1c6cb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a1c6cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<header class=\"post-header clr\"><\/header><div class=\"entry clr\"><p><strong>Rozw\u00f3j technologiczny rewolucjonizuje wiele dziedzin \u017cycia, mi\u0119dzy innymi u\u0142atwiaj\u0105c prze\u0142amywanie bariery j\u0119zykowej. Jeszcze do niedawna, aby m\u00f3c porozumie\u0107 si\u0119 z obcokrajowcem, musieli\u015bmy zna\u0107 jego j\u0119zyk lub nosi\u0107 ze sob\u0105 s\u0142ownik. Dzi\u015b wystarczy mie\u0107 telefon, a w nim funkcjonaln\u0105 aplikacj\u0119 do t\u0142umaczenia j\u0119zyk\u00f3w. W tym artykule poznasz polecane programy tego typu, kt\u00f3re idealnie przydadz\u0105 si\u0119, je\u015bli lubisz du\u017co podr\u00f3\u017cowa\u0107 i potrzebujesz aplikacji do szybkiego t\u0142umaczenia zar\u00f3wno prostych, jak i trudniejszych zwrot\u00f3w, a nawet lokalnych dialekt\u00f3w.<\/strong><\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tlumacz_%E2%80%93_aplikacje_i_ich_funkcje\"><\/span><strong>T\u0142umacz \u2013 aplikacje i ich funkcje<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p>Zanim przejdziemy do om\u00f3wienia polecanych\u00a0<strong>aplikacji do t\u0142umaczenia j\u0119zyk\u00f3w obcych<\/strong>, zr\u00f3bmy kr\u00f3tki przegl\u0105d ich najwa\u017cniejszych funkcjonalno\u015bci.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"APLIKACJE_DO_TLUMACZENIA_W_CZASIE_RZECZYWISTYM_%E2%80%93_WPISYWANIE_TRESCI\"><\/span><strong>APLIKACJE DO T\u0141UMACZENIA W CZASIE RZECZYWISTYM \u2013 WPISYWANIE TRE\u015aCI<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>To najbardziej podstawowa funkcja, kt\u00f3r\u0105 oferuje ka\u017cda\u00a0<strong>aplikacja \u2013 t\u0142umacz<\/strong>. Praktycznie wszystkie umo\u017cliwiaj\u0105 t\u0142umaczenie tekst\u00f3w w takich j\u0119zykach jak hiszpa\u0144ski, bu\u0142garski, chorwacki, esto\u0144ski, fi\u0144ski, rumu\u0144ski, rosyjski czy ukrai\u0144ski, ale wiele narz\u0119dzi ma naprawd\u0119 mocno rozbudowan\u0105 baz\u0119 j\u0119zyk\u00f3w, obejmuj\u0105c\u0105 np. khmerski, syngaleski, birma\u0144ski, macedo\u0144ski, tamilski, mongolski, gud\u017carati, katalo\u0144ski, uzbecki, pend\u017cabski, marathi, filipi\u0144ski, wietnamski, nepalski, hebrajski, telugu, malajalam, islandzki, urd, malajski, tajski czy indonezyjski. Najbardziej zaawansowane\u00a0<strong>aplikacje t\u0142umacz\u0105ce j\u0119zyki<\/strong>\u00a0obs\u0142uguj\u0105 r\u00f3wnie\u017c dialekty.<\/p><p>Je\u017celi du\u017co komunikujesz si\u0119 na czacie i nie chcesz za ka\u017cdym razem przekleja\u0107 tre\u015bci z komunikatora do\u00a0<strong>aplikacji t\u0142umacz\u0105cej j\u0119zyki<\/strong>, pobierz aplikacj\u0119 t\u0142umacz, kt\u00f3ra integruje si\u0119 z komunikatorem i zapewnia funkcj\u0119 t\u0142umaczenia tre\u015bci bezpo\u015brednio w okienku rozmowy. Tego typu narz\u0119dzia przydatne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c wtedy, gdy du\u017co postujemy, np. na Twitterze.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"APLIKACJE_TRANSLATOR_%E2%80%93_WPROWADZANIE_TEKSTU_ZA_POMOCA_GLOSU\"><\/span><strong>APLIKACJE TRANSLATOR \u2013 WPROWADZANIE TEKSTU ZA POMOC\u0104 G\u0141OSU<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Wiele\u00a0<strong>t\u0142umaczy w telefonie\u00a0<\/strong>posiada bardzo praktyczn\u0105 funkcj\u0119 t\u0142umaczenia mowy. Dzi\u0119ki niej nie trzeba k\u0142opota\u0107 si\u0119 z r\u0119cznym wpisywaniem tekstu \u2013 wystarczy dotkn\u0105\u0107 ikony mikrofonu, powiedzie\u0107 zdanie na g\u0142os, a aplikacja dokona jego transkrypcji i w przet\u0142umaczonej formie wy\u015bwietli na ekranie lub wypowie g\u0142osem wgranego lektora. Zwykle mamy mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyboru, czy wymowa ma by\u0107 dokonywana g\u0142osem m\u0119skim czy \u017ce\u0144skim, a niekiedy mo\u017cemy te\u017c ustawi\u0107 tempo m\u00f3wienia, aby u\u0142atwi\u0107 zrozumienie. T\u0142umacz g\u0142osowy doskonale sprawdza si\u0119, gdy prowadzimy w obcokrajowcem rozmow\u0119 na \u017cywo i zale\u017cy nam na jak najsprawniejszej komunikacji.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"TLUMACZENIE_APARATEM_%E2%80%93_JAK_TO_DZIALA\"><\/span><strong>T\u0141UMACZENIE APARATEM \u2013 JAK TO DZIA\u0141A?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Nie wszyscy wiedz\u0105, \u017ce wiele popularnych\u00a0<strong>darmowych aplikacji do t\u0142umaczenia tekstu\u00a0<\/strong>posiada tak\u017ce funkcj\u0119 niezwykle przydatn\u0105 w przypadku t\u0142umaczenia baneru reklamowego czy tekstu zapisanego na kartce. Przyk\u0142adowo, je\u017celi chcesz przet\u0142umaczy\u0107 kart\u0119 menu albo informacj\u0119 zawieszon\u0105 na drzwiach, wystarczy zbli\u017cy\u0107 obiektyw telefonu na tekst i dotkn\u0105\u0107 ekranu. Aplikacja rozczyta go i przet\u0142umaczy na wybrany j\u0119zyk w mgnieniu oka. To wygodna funkcja, dzi\u0119ki kt\u00f3rej mo\u017cemy znacznie przyspieszy\u0107 t\u0142umaczenie. Trzeba jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce skorzystanie z niej nie zawsze jest mo\u017cliwe. Aplikacja mo\u017ce mie\u0107 bowiem trudno\u015b\u0107 z prawid\u0142owym rozczytaniem tekstu zapisanego r\u0119cznie, zbyt ma\u0142ymi literami czy uchwyconego w s\u0142abym o\u015bwietleniu b\u0105d\u017a w ruchu (rozmazane zdj\u0119cie).<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najlepsze_aplikacje_do_tlumaczenia\"><\/span><strong>Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p>Poni\u017cej znajdziesz list\u0119 10\u00a0<strong>najlepszych aplikacji do t\u0142umaczenia\u00a0<\/strong>wraz z kr\u00f3tkim przedstawieniem najwa\u017cniejszych informacji na ich temat.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"GOOGLE_TRANSLATE_%E2%80%93_TLUMACZ_GOOGLE\"><\/span><strong>GOOGLE TRANSLATE \u2013 T\u0141UMACZ GOOGLE<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Google Translate to dobrze znany wszystkim t\u0142umacz, kt\u00f3ry mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 te\u017c w formie\u00a0<strong>aplikacji translator\u00a0<\/strong>w telefonie. Dlaczego warto j\u0105 zainstalowa\u0107?<\/p><ul><li>Zapewnia mo\u017cliwo\u015b\u0107 t\u0142umaczenia wprowadzonego tekstu w ponad 100 j\u0119zykach;<\/li><li>W tej\u00a0<strong>aplikacji t\u0142umaczenie tekstu\u00a0<\/strong>mo\u017cliwe jest na trzy sposoby: poprzez wpisanie s\u0142\u00f3w, wypowiedzenie ich lub uj\u0119cie na zdj\u0119ciu wykonanym telefonem;<\/li><li>Zapewnia dobre t\u0142umaczenia niekt\u00f3rych dialekt\u00f3w, np. sindhi czy szkocki gaelicki;<\/li><li>Po pobraniu odpowiedniego pakietu j\u0119zykowego mo\u017cna korzysta\u0107 z aplikacji w trybie offline;<\/li><li>Mo\u017cna oznacza\u0107 gwiazdkami przet\u0142umaczone s\u0142owa, aby zapisa\u0107 je do przysz\u0142ego wykorzystania.<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"ITRANSLATE\"><\/span><strong>ITRANSLATE<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>To aplikacja uwielbiana przede wszystkim przez mi\u0142o\u015bnik\u00f3w urz\u0105dze\u0144 Apple. Co j\u0105 wyr\u00f3\u017cnia?<\/p><ul><li>Zawiera baz\u0119 ponad 100 j\u0119zyk\u00f3w, w tym odczytuje niekt\u00f3re dialekty;<\/li><li>Mo\u017cna u\u017cywa\u0107 jej do t\u0142umaczenia tekstu i mowy, a tak\u017ce jako\u00a0<strong>aplikacj\u0119 \u2013 t\u0142umacz ze zdj\u0119cia<\/strong>;<\/li><li>Mo\u017cesz korzysta\u0107 z niej na Iphone, a nawet na zegarkach Apple Watch;<\/li><li>Wspiera nauk\u0119 poprzez widgets i flashcards \u2013 codziennie na ekranie g\u0142\u00f3wnym wy\u015bwietlane jest nowe s\u0142owo lub przydatny zwrot;<\/li><li>Umo\u017cliwia dodanie kontekstu wypowiedzi dla uzyskania wysokiej jako\u015bci t\u0142umaczenia;<\/li><li>Gromadzi histori\u0119 t\u0142umacze\u0144, dlatego \u0142atwo mo\u017cemy do nich wr\u00f3ci\u0107, a nawet zapisa\u0107 wybrane, aby korzysta\u0107 z nich, gdy utracimy dost\u0119p do transmisji danych;<\/li><li>W wersji podstawowej aplikacja jest dost\u0119pna za darmo, a je\u017celi chcemy skorzysta\u0107 z np. trybu offline albo z\u00a0<strong>t\u0142umaczenia ze zdj\u0119cia, aplikacja\u00a0<\/strong>posiada p\u0142atne rozszerzenie.<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"MICROSOFT_TRANSLATOR\"><\/span><strong>MICROSOFT TRANSLATOR<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Oto najwa\u017cniejsze cechy Microsoft Translator:<\/p><ul><li>Ma bardziej rozbudowan\u0105 baz\u0119 j\u0119zyk\u00f3w w por\u00f3wnaniu z aplikacj\u0105 T\u0142umacz Google;<\/li><li>Tekst przeznaczony do t\u0142umaczenia mo\u017cna wprowadzi\u0107 z klawiatury lub za pomoc\u0105 g\u0142osu albo wykorzystywa\u0107 jako\u00a0<strong>aplikacj\u0119 do t\u0142umaczenia ze zdj\u0119cia<\/strong>;<\/li><li>To aplikacja idealna przede wszystkim do rozm\u00f3w w czasie rzeczywistym, gdy\u017c posiada funkcj\u0119 tzw. trybu podzielonego, dzi\u0119ki kt\u00f3rej na ekranie wy\u015bwietlaj\u0105 si\u0119 dwa okna dedykowane obydwu rozm\u00f3wcom i opr\u00f3cz tego, \u017ce s\u0142yszymy t\u0142umaczenie, jest ono dost\u0119pne r\u00f3wnie\u017c w wersji pisemnej na ekranie. Poprzez t\u0105 aplikacj\u0119 mo\u017cliwe jest tak\u017ce prowadzenie rozm\u00f3w z wi\u0119ksz\u0105 grup\u0105 os\u00f3b, kt\u00f3re pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 wi\u0119cej, ni\u017c dwoma j\u0119zykami;<\/li><li>To\u00a0<strong>t\u0142umacz na telefon<\/strong>, kt\u00f3ry jest w stanie integrowa\u0107 si\u0119 z Facebook Messenger, aby u\u0142atwia\u0107 czatowanie pomi\u0119dzy u\u017cytkownikami pos\u0142uguj\u0105cymi si\u0119 r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami;<\/li><li>Dost\u0119p offline mo\u017cliwy jest po wcze\u015bniejszym pobraniu wybranych j\u0119zyk\u00f3w;\u00a0<\/li><li>Istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapisania cz\u0119sto u\u017cywanych t\u0142umacze\u0144.<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"MOW_I_TLUMACZ\"><\/span><strong>M\u00d3W I T\u0141UMACZ<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Jak sama nazwa wskazuje, narz\u0119dzie to nastawione jest na bie\u017c\u0105ce t\u0142umaczenie tre\u015bci wprowadzanej przez u\u017cytkownika g\u0142osowo. Sprawdzi si\u0119 jako\u00a0<strong>aplikacja t\u0142umacz polsko-angielski<\/strong>, ale obs\u0142uguje ponad 100 innych j\u0119zyk\u00f3w. Co j\u0105 charakteryzuje?<\/p><ul><li>umo\u017cliwia regulacj\u0119 pr\u0119dko\u015bci wymowy przet\u0142umaczonego tekstu;<\/li><li>aplikacja umo\u017cliwia tak\u017ce przet\u0142umaczenie s\u0142owa pisanego;<\/li><li>aplikacja w wersji p\u0142atnej dzia\u0142a w trybie offline oraz umo\u017cliwia\u00a0<strong>t\u0142umaczenie aparatem<\/strong>;<\/li><li>dzi\u0119ki integracji z us\u0142ug\u0105 iCloud historia t\u0142umacze\u0144 synchronizowana jest na wszystkich urz\u0105dzeniach Apple;<\/li><li>u\u017cytkownik mo\u017ce wykupi\u0107 wersj\u0119 bez reklam.<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"TRIPLINGO\"><\/span><strong>TRIPLINGO<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Dowiedzmy si\u0119, co wyr\u00f3\u017cnia aplikacj\u0119 TripLingo:<\/p><ul><li>Tekst do t\u0142umaczenia mo\u017cna wprowadza\u0107 z poziomu klawiatury, g\u0142osowo lub za po\u015brednictwem zdj\u0119cia;<\/li><li>Sprawdzi si\u0119 jako\u00a0<strong>program do t\u0142umaczenia j\u0119zyka angielskiego<\/strong>, ale nie tylko, bo obs\u0142uguje kilkana\u015bcie j\u0119zyk\u00f3w, w tym u\u0142atwia pos\u0142ugiwanie si\u0119 miejscowymi dialektami i slangami;<\/li><li>Zawiera wiele dodatkowych funkcji, np. przelicznik\u00f3w walut, kalkulator napiwk\u00f3w;<\/li><li>Offline dost\u0119pny jest s\u0142ownik zawieraj\u0105cy 10 tysi\u0119cy s\u0142\u00f3w;<\/li><li>Podstawowa wersja jest bezp\u0142atna.<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"GOOGLE_LENS\"><\/span><strong>GOOGLE LENS<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Google Lens to wszechstronna aplikacja, kt\u00f3r\u0105 warto mie\u0107 zainstalowan\u0105 nie tylko w wtedy, gdy zale\u017cy nam na\u00a0<strong>t\u0142umaczu w telefonie<\/strong>. Dlaczego?<\/p><ul><li>Obs\u0142uguje ponad 100 j\u0119zyk\u00f3w;<\/li><li>Z t\u0105\u00a0<strong>aplikacj\u0105 t\u0142umaczenie ze zdj\u0119\u0107\u00a0<\/strong>jest maksymalnie u\u0142atwione \u2013 wystarczy skierowa\u0107 aparat na tekst i dotkn\u0105\u0107 ekranu, aby wy\u015bwietli\u0142o si\u0119 t\u0142umaczenie;<\/li><li>Google Lens wykorzystamy przy wielu innych potrzebach, nawet zupe\u0142nie niezwi\u0105zanych z j\u0119zykami obcymi, gdy\u017c umo\u017cliwia ona wyszukiwanie wizualne. Przyk\u0142adowo, kieruj\u0105c aparat na dowolny przedmiot, w mgnieniu oka mo\u017cemy zidentyfikowa\u0107 sklepy internetowe, w kt\u00f3rych jest on dost\u0119pny albo uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat jego w\u0142a\u015bciwo\u015bci.<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"TLUMACZ_DEEPL\"><\/span><strong>T\u0141UMACZ DEEPL<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Tw\u00f3rca tej aplikacji deklaruje, \u017ce jako\u015b\u0107 jej t\u0142umacze\u0144 jest nawet trzykrotnie wy\u017csza w por\u00f3wnaniu z konkurencyjnymi aplikacjami. Co jeszcze j\u0105 wyr\u00f3\u017cnia?<\/p><ul><li>aplikacja obs\u0142uguje ponad 30 j\u0119zyk\u00f3w;<\/li><li>posiada funkcj\u0119 zamiany mowy na tekst i na odwr\u00f3t,<\/li><li>umo\u017cliwia t\u0142umaczenie tekstu ze zdj\u0119cia (<strong>t\u0142umaczenie aparatem<\/strong>);<\/li><li>t\u0142umaczenia mo\u017cna zapisywa\u0107;<\/li><li>posiada funkcj\u0119 s\u0142ownika, kt\u00f3ra pozwala na zg\u0142\u0119bienie informacji na temat wybranego s\u0142owa;<\/li><li>posiada funkcj\u0119 t\u0142umacze\u0144 alternatywnych \u2013 inne warianty tej samej wypowiedzi;<\/li><li>w wersji p\u0142atnej istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyboru stopnia formalno\u015bci, aby lepiej dostosowa\u0107 t\u0142umaczenie do odbiorcy;<\/li><li>aplikacja jest dost\u0119pna dla system\u00f3w iOS i Android.<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"TRANSLATE_%E2%80%93_VOICE_TEXT_PHOTO\"><\/span><strong>TRANSLATE \u2013 VOICE, TEXT, PHOTO<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>To stosunkowo nowa aplikacja, dost\u0119pna w Google Play od 2021 roku, ale zdobywaj\u0105ca coraz wi\u0119cej fan\u00f3w. Co oferuje?<\/p><ul><li>Oferuje t\u0142umaczenia w ponad 100 j\u0119zykach;<\/li><li>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 konwersji mowy na tekst i odwrotnie;<\/li><li>Mo\u017ce by\u0107 wykorzystana jako\u00a0<strong>aplikacja do t\u0142umaczenia ze zdj\u0119cia<\/strong>;<\/li><li>Zapewnia mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapisywania, \u0142atwego kopiowania oraz udost\u0119pniania t\u0142umacze\u0144;<\/li><li>Dost\u0119pna w aplikacji gra s\u0142\u00f3w wspiera nauk\u0119 j\u0119zyka.<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"MANGO_TRANSLATE\"><\/span><strong>MANGO TRANSLATE<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Mango Translate to do\u015b\u0107 specyficzny\u00a0<strong>t\u0142umacz na telefon<\/strong>, kt\u00f3ry zbiera pozytywne opinie w\u015br\u00f3d u\u017cytkownik\u00f3w. Co warto o nim wiedzie\u0107?<\/p><ul><li>To \u200eaplikacja t\u0142umacz dedykowana g\u0142\u00f3wnie do chatowania i postowania, gdy\u017c integruje si\u0119 z komunikatorem i jest w stanie zapewni\u0107 t\u0142umaczenie bezpo\u015brednio w oknie dialogowym, bez konieczno\u015bci prze\u0142\u0105czania si\u0119 pomi\u0119dzy aplikacjami i przeklejania tre\u015bci;<\/li><li>Doskonale sprawdzi si\u0119 tak\u017ce w grach, w kt\u00f3rych nie ma mo\u017cliwo\u015bci ustawienia napis\u00f3w w j\u0119zyku polskim;<\/li><li>Je\u017celi chcemy przet\u0142umaczy\u0107 stron\u0119 internetow\u0105, nie ma potrzeby kopiowania z niej tre\u015bci i wklejania do aplikacji \u2013 wystarczy przeci\u0105gn\u0105\u0107 p\u0142ywaj\u0105c\u0105 kulk\u0119, aby t\u0142umaczenie danego fragmentu zosta\u0142o natychmiastowo wy\u015bwietlone, a gdy dwukrotnie w ni\u0105 klikniemy, aktywujemy funkcj\u0119 t\u0142umaczenia pe\u0142noekranowego, kt\u00f3re u\u0142atwi czytanie ca\u0142ej strony;<\/li><li>Mo\u017ce by\u0107 u\u017cywany jako\u00a0<strong>program do t\u0142umaczenia j\u0119zyka angielskiego\u00a0<\/strong>lub innego spo\u015br\u00f3d ponad 100, kt\u00f3re obs\u0142uguje;<\/li><li>Zapewnia t\u0142umaczenie zdj\u0119\u0107;<\/li><li>Istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 t\u0142umaczenia nawet wtedy, gdy nie mamy dost\u0119pu do sieci (tryb offline).<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"SAYHI_TRANSLATE\"><\/span><strong>SAYHI TRANSLATE<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p>Oto g\u0142\u00f3wne zalety i wady\u00a0<strong>aplikacji do t\u0142umaczenia j\u0119zyk\u00f3w<\/strong>\u00a0SayHi Translate:<\/p><ul><li>Darmowa aplikacja obs\u0142uguj\u0105ca ponad 100 j\u0119zyk\u00f3w, w tym tak\u017ce wybrane dialekty;<\/li><li>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 wprowadzania tre\u015bci za pomoc\u0105 klawiatury lub g\u0142osu;<\/li><li>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapisywania t\u0142umacze\u0144 i udost\u0119pniania ich znajomym;<\/li><li>Aplikacja nie dzia\u0142a bez po\u0142\u0105czenia internetowego.<\/li><\/ul><p>Wszystkie wymienione wy\u017cej programy mo\u017cna znale\u017a\u0107 w\u015br\u00f3d aplikacji w Google Play, App Store lub AppGallery.<\/p><h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najlepsze_aplikacje_do_tlumaczenia_%E2%80%93_podsumowanie\"><\/span><strong>Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia \u2013 podsumowanie<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4><p>Podsumowuj\u0105c, je\u015bli poszukujemy wiarygodnego i funkcjonalnego<strong>\u00a0t\u0142umacza, aplikacje\u00a0<\/strong>dost\u0119pne obecnie na rynku s\u0105 w stanie sprawdzi\u0107 si\u0119 w tej roli. Zaprezentowane propozycje to tylko wybrane przyk\u0142ady spo\u015br\u00f3d szerokiego katalogu takich narz\u0119dzi. Przegl\u0105daj\u0105c dowoln\u0105 aplikacj\u0119 w Google Play wystarczy zajrze\u0107 do rubryki \u201ePodobne aplikacje\u201d, aby pozna\u0107 wi\u0119cej podobnych. Je\u017celi nie mo\u017cemy si\u0119 decydowa\u0107, warto zwyczajnie obejrze\u0107 zrzuty ekranu i dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o aplikacji, nad kt\u00f3r\u0105 si\u0119 zastanawiamy, zw\u0142aszcza jakie ma funkcje, czy obs\u0142uguje wybrany j\u0119zyk i czy jest w stanie dzia\u0142a\u0107 w razie chwilowych problem\u00f3w z dost\u0119pem do sieci.<\/p><p>Dla zwi\u0119kszenia bezpiecze\u0144stwa, warto te\u017c zorientowa\u0107 si\u0119, w jaki spos\u00f3b dana\u00a0<strong>aplikacja t\u0142umacz\u0105ca j\u0119zyki<\/strong>\u00a0zapewnia prywatno\u015b\u0107. Niekiedy deweloper wymienia konkretne informacje i podaje, \u017ce poni\u017csze dane mog\u0105 by\u0107 gromadzone i powi\u0105zane z kontami u\u017cytkownika, jego urz\u0105dzeniami lub to\u017csamo\u015bci\u0105. Zasady ochrony danych mog\u0105 te\u017c r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od u\u017cywanych funkcji albo wieku u\u017cytkownika.\u00a0<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rozw\u00f3j technologiczny rewolucjonizuje wiele dziedzin \u017cycia, mi\u0119dzy innymi u\u0142atwiaj\u0105c prze\u0142amywanie bariery j\u0119zykowej. Jeszcze do niedawna, aby m\u00f3c porozumie\u0107 si\u0119 z obcokrajowcem, musieli\u015bmy zna\u0107 jego j\u0119zyk lub nosi\u0107 ze sob\u0105 s\u0142ownik. Dzi\u015b wystarczy mie\u0107 telefon, a w nim funkcjonaln\u0105 aplikacj\u0119 do t\u0142umaczenia j\u0119zyk\u00f3w. W tym artykule poznasz polecane programy tego typu, kt\u00f3re idealnie przydadz\u0105 si\u0119, je\u015bli lubisz du\u017co podr\u00f3\u017cowa\u0107 i potrzebujesz aplikacji do szybkiego t\u0142umaczenia zar\u00f3wno prostych, jak i trudniejszych zwrot\u00f3w, a nawet lokalnych dialekt\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":410,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zycie-w-uk","entry","has-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski - SamiSwoiBlog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wpis blogowy: Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski . Nasz blog zosta\u0142 stworzony z my\u015bl\u0105 o Polakach mieszkaj\u0105cych w Wielkiej Brytanii. Zapraszamy do lektury!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski - SamiSwoiBlog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wpis blogowy: Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski . Nasz blog zosta\u0142 stworzony z my\u015bl\u0105 o Polakach mieszkaj\u0105cych w Wielkiej Brytanii. Zapraszamy do lektury!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SamiSwoiBlog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-10T11:19:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-02T11:48:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Wpisy-blogowe-22-360x360-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/person\/72cbd702b18584f06948e9de63929b27\"},\"headline\":\"Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski\",\"datePublished\":\"2024-07-10T11:19:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-02T11:48:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/\"},\"wordCount\":1979,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Wpisy-blogowe-22-360x360-1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u017bycie w UK\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/\",\"url\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/\",\"name\":\"Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski - SamiSwoiBlog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Wpisy-blogowe-22-360x360-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-10T11:19:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-02T11:48:12+00:00\",\"description\":\"Wpis blogowy: Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski . Nasz blog zosta\u0142 stworzony z my\u015bl\u0105 o Polakach mieszkaj\u0105cych w Wielkiej Brytanii. Zapraszamy do lektury!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Wpisy-blogowe-22-360x360-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Wpisy-blogowe-22-360x360-1.jpg\",\"width\":360,\"height\":360,\"caption\":\"Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/\",\"name\":\"SamiSwoiBlog\",\"description\":\"INSTYTUCJA FINANSOWA Z 20 LETNIM DO\u015aWIADCZENIEM W PRZELEWACH Z UK DO POLSKI\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"SamiSwoiBlog\",\"url\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/blog_v21.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/blog_v21.png\",\"width\":433,\"height\":138,\"caption\":\"SamiSwoiBlog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/person\/72cbd702b18584f06948e9de63929b27\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1166bcbd70dffb10dac8b2333aa016b2538a25836c863acf331b5b7230bb51d?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1166bcbd70dffb10dac8b2333aa016b2538a25836c863acf331b5b7230bb51d?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/newblog.przekazypieniezne.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski - SamiSwoiBlog","description":"Wpis blogowy: Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski . Nasz blog zosta\u0142 stworzony z my\u015bl\u0105 o Polakach mieszkaj\u0105cych w Wielkiej Brytanii. Zapraszamy do lektury!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski - SamiSwoiBlog","og_description":"Wpis blogowy: Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski . Nasz blog zosta\u0142 stworzony z my\u015bl\u0105 o Polakach mieszkaj\u0105cych w Wielkiej Brytanii. Zapraszamy do lektury!","og_url":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/","og_site_name":"SamiSwoiBlog","article_published_time":"2024-07-10T11:19:27+00:00","article_modified_time":"2025-07-02T11:48:12+00:00","og_image":[{"width":360,"height":360,"url":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Wpisy-blogowe-22-360x360-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/person\/72cbd702b18584f06948e9de63929b27"},"headline":"Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski","datePublished":"2024-07-10T11:19:27+00:00","dateModified":"2025-07-02T11:48:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/"},"wordCount":1979,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Wpisy-blogowe-22-360x360-1.jpg","articleSection":["\u017bycie w UK"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/","url":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/","name":"Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski - SamiSwoiBlog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Wpisy-blogowe-22-360x360-1.jpg","datePublished":"2024-07-10T11:19:27+00:00","dateModified":"2025-07-02T11:48:12+00:00","description":"Wpis blogowy: Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski . Nasz blog zosta\u0142 stworzony z my\u015bl\u0105 o Polakach mieszkaj\u0105cych w Wielkiej Brytanii. Zapraszamy do lektury!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Wpisy-blogowe-22-360x360-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Wpisy-blogowe-22-360x360-1.jpg","width":360,"height":360,"caption":"Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/najlepsze-aplikacje-do-tlumaczenia-tekstow-i-tresci-z-polskiego-na-angielski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Najlepsze aplikacje do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w i tre\u015bci z polskiego na angielski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/","name":"SamiSwoiBlog","description":"INSTYTUCJA FINANSOWA Z 20 LETNIM DO\u015aWIADCZENIEM W PRZELEWACH Z UK DO POLSKI","publisher":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#organization","name":"SamiSwoiBlog","url":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/blog_v21.png","contentUrl":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/blog_v21.png","width":433,"height":138,"caption":"SamiSwoiBlog"},"image":{"@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/person\/72cbd702b18584f06948e9de63929b27","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1166bcbd70dffb10dac8b2333aa016b2538a25836c863acf331b5b7230bb51d?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1166bcbd70dffb10dac8b2333aa016b2538a25836c863acf331b5b7230bb51d?s=96&d=blank&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/newblog.przekazypieniezne.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=504"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2118,"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/504\/revisions\/2118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.przekazypieniezne.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}